第一卷，虫蛹：五英镑的披萨

汀的房间，「妈妈，为什麽都没有人来接我？我会不会因此错过开学？」

    正在看电视购物频道的克莉丝汀困惑地从床上坐起身，表情像是想起什麽似的豁然开朗：「对喔，我都忘记你要去对角巷的事情了。前几天我的老猫头鹰出门送信，但是噔噔噔，你猜怎麽了？——它Si掉了！有麻瓜Si小孩拿我的海咪当目标，咻—地用弹弓S下来！」她气愤不已，开始以旁人听不见的音量呢喃乱语些什麽「Si小孩」之类的。

    而莱斯理也不知道该说什麽，只等对方发泄完情绪後说重要的事情。

    「算了，我给你地址就搭计程车过去。」母亲烦躁地在笔记本上写下一串字，然後纤细的手指用力一扯，把那扉页狠狠撕下，「中间那间破房子，里面是酒吧，问问那边的人——虽然有点臭但是大多是好人——他们会告诉你目的地在哪里。」然後把纸条夹入本子後用力地拍在床头柜上，翻身回去睡觉：「晚安。」

    「那我带购物清单去买一买就好吗？」莱斯理觉得不妥，再三询问。

    她正在忍耐自己不要迁怒，依然身T背对着儿子，口头指示：「先去银行换钱——不要全部换光记得留一部分的钱搭车子回来。」

    隔天一早，莱斯理就从父亲那儿拿了许多钱，把清单、皮夹、手机都放入背包。他很喜欢假装是魔杖的长筷子，在还没得到正常魔杖前，带着这山寨货以备不时之需。

    目的地并不遥远，所以搭车并不会花太多的钱。但是他得特别小心，未成年少年总会成为人口贩子的目标，所以关上车门便打电话给了父亲，用司机听得见的音量说道：「我已经上车了，车牌号码