借口和尿裤子的士兵

该投降，即便被乱枪打死又如何？躺在那片废墟里被血液淹死也好过沦为俎上鱼肉。一颗子弹，只要一颗子弹也好啊－－不是给自己，而是给敌人。他甚至开始幻想自己的英勇就义能激发同伴的豪情，至少他确定阿尔诺和海因里希会和自己站在一起。

    苏科洛娃用枪挑开约翰的钢盔，发出一声细小的惊呼：“天，你还是个孩子。你多大年纪？”她用口音很重但非常流利的卡扎罗斯语问。

    约翰咬着嘴唇，白皙脸颊升起一片红晕。他害怕的要死，眼泪直打转，甚至没发马上开口说话，过了好一会儿才平复情绪，带着哭腔回答。“我上上个月刚满十五。”

    “你真的是个孩子。”她说，“太小了，太混蛋了。”

    梅尔林科正麻利的检查阿尔诺，一个一个翻开他的口袋。“你不也是个孩子？你多大，十四，十五？反正没满十六。”

    苏科洛娃有点感慨的叹了口气。“是嘛，可我总觉得自己老了，自从上了战场之后我就觉得日子过的特别漫长，一天比以前三天都难熬。我老等着圣诞节回去跟妈妈和外公一块儿过，左等右等都等不到，跟我捉迷藏似的。好不容易圣诞了，咱们又被紧急动员，现在二位都被炸死了，我算是吃不上圣诞炖肉了。你说这日子怎么就这么难捱呢？”

    “那是因为你饿了，”梅尔林科回道，“饿了日子就难捱。过会儿去看看他们背包里有没有多余的吃的。我上次弄到卡扎罗斯巧克力，你知道，塞蒙诺娃弄到的，跟该死的天堂一个味儿。吃饱的一天就是幸福的一天，苏科洛娃。”

    “我真的可以吃下一整只烤猪。你猜怎么，我想好了，等我们到了城市，我要用工资和补贴买一整只乳猪，把我撑的直翻白眼，撑的我这辈子都不想看到油渍渍