117|幸福与不幸

顶了，故意说：“其实你就是不会俄语，没办法教我，才逼我学法语的。”

    日语英语她都行，可以跟杨玉蝉对飙莎士比亚戏剧的程度，话说日语翻译的莎士比亚真的有意思，对话都好像在看和歌，周围再飘点枫叶什么的。

    学语言最重要的就是沉浸式学习，她与杨玉蝉的俄语学习就是两人各捧着一本书，声情并茂的朗读其中的对话，重点是感情要投入。

    反正读完之后杨玉燕自我感觉深沉了不少，连说情话都像是蒙在被子里说的那种，自带积雪寒冷的悲剧效果。

    她最近的俄语学习已经脱离了诗歌，向俄语进发！

    基本是看不懂的。

    看不懂也要努力看是因为对话还是能看的，连蒙带猜能知道意思。

    因为这个是一个杨玉燕还算了解的故事，著名的俄国文学作品《安娜卡列尼娜》。

    是在祝家小书房里翻出来的，原装俄国版。

    祝颜舒以前学俄语的时候读过，她还有不少收藏的各国书籍，当杨玉燕翻到一本德国的《共-产-党-宣言》时眼珠子都要瞪出来了，而且这是马克思写的。

    原谅她的无知，她在这之前真的不知道马克思是德国人。在她的印象中，老马是自家人，德国是那啥啥，在这个时代，那是标准的反派黑魔王啊，所以，老马是德国人就好像斯内普教授是卧底一样，对她来说都是一种震撼。

    不过据说《共-产-党-宣言》不是买的，而是参加聚会送的。

    谁参加的呢？

    祝老爷子。

    杨玉燕后知后觉了。她一直没想到，其实苏纯钧