作废章节
书迷正在阅读:勾引亲儿子后我不管,神经病也要睡觉觉御用驯兽师(np)卫星热机糊逼互草合集重回九零老公我们不离婚天骄诱夫还没想到鸭人[博散]俄狄浦斯孕期指南反派美人的搞事指南【快穿np/双】释刀传快穿系统之国民男神带回家红线(古言,父女,H)小绿江的河蟹吖游戏炮灰NPC她A爆全球一千零一夜菊花盛开牧鱼记(古言1V1H SC/甜宠/追妻)变态病娇的强制短篇合集《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄,只想做你的英雄xCWT69《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄,只想做你的英雄xCWT69纵情伪装兄妹(校园H)爱的陷阱三封书信暗宠成瘾:早安,BOSS大人陆少,别乱来(HP)獾乐小厨娘-繁非限绣球花协奏曲萌宝逆袭:医妃娘亲不愁嫁御用驯兽师(np)论在末世做男老鸨的可行性红线(古言,父女,H)相似的两朵花瓣
所以庆大人说林医师是奴婢,若是真给他找到了证据,倒也不是完全办不到,好在听说,林大夫说自己是元国的人,既然如此,总说不到是高丽的奴婢。” 林熙仁与庆大人在官府一番对质,林熙仁一开口,满口的现代汉语,庆大人登时五雷轰顶,虽然读书都是看的汉字,然而高丽语和汉语毕竟是两种语言,林熙仁此时说的话,对于他来讲无异于外语。 庆大人满心的难以置信,便问一位陪审官员:“大人,她说的是上国的话吗?” 那位官员仔细听了一阵:“似乎有一点像,反正不是高丽话。” 这位官员曾经出使过元国,懂得一些汉语,不过毕竟不是很精通,而且又多年没说了,所以听林熙仁说话,很是隔膜,然而林熙仁说出来的这些话,有五分像是汉语,而且极其流利,林熙仁好在是这些年没忘了练习母语,在空间里自己说话的时候,就是说汉语,所以如今还是讲得很顺畅,这个时候刚好用上。 官员又从司译院找了翻译来,让那个人和林熙仁对话,两边也是讲得七七八八,最后翻译对官员说:“大人,林大夫讲的是家乡话,听得不是很懂,不过应该也是上国的语言。” 负责审理的官员点了点头,他也知道元国是有官话,另外各地也有方言,林大夫说本来是鄂省人,讲的都是本地语言,和翻译当然就说不太通,更何况那翻译的汉话,本来也就不过如此,尤其是起初的翻译,出身都是很低微的,汉话本来便有限,那些人又没有什么忠贞爱国的心,给两方面翻译,往往夹带自己的私利,所以后来特意设了司译院来管理这件事,好在高丽与中原的官方往来,文字交流相当多,高丽