第九章

，伸手挠了一下自己的头，大惑不解地叫道：“你的什麽的意思？你是说你的头b我的头还要大吗？”说着睁大一双细小的眼睛，瞪着林逸明，满脸的狐疑。

    大头浪人心里着实想不明白，问了林逸明一句後，转头用日本话问敦实的浪人，道：“先辈、彼の话はどういう意味？俺より头が大きいって、不可能だろう。”作者按，日本话，意思是：前辈，他说的是什麽意思？说他的头b我的大吗？这不可能啊。

    大头浪人在黑龙会里也是以脑袋大而出名，但凡见过他一眼的人，都会有所印象，虽然功夫一般，地位低微，却几乎人人都知道会里有这麽一个人，大家都Ai开他玩笑，叫他为大头，这时听到林逸明说头b他还大，心里直犯嘀咕，担心自己汉语不行，听错林逸明的话，不放心地转头向敦实浪人确认。敦实浪人也自不信，看了一眼大头浪人，又看一眼林逸明，见林逸明脑袋发育正常，不能算大，更绝不可能b大头浪人的头还大，心里也直犯糊涂，侧头想了片刻，忽然一拍脑袋，用日本话对大头浪人笑道：“はは、分かったぞ。”作者按，日本话，意思是：哈哈，我知道了。

    大头浪人心里大喜，喜道：“先辈、どういうこと？教えて。”作者按，日本话，意思是：前辈，是怎麽一回事？快告诉我。

    敦实浪人笑着应道：“シナ人がいつでも强情で口が减らないだよ、お前の头がより大きいのを见て、気が晴れなくて、わざとそう言ったよ。”作者按，日本话，意思是：支那人一贯嘴y，见你的头更大，心里不服气，才故意这麽说的。说完“哈哈哈”地大笑不已，自以为自己理解得正确无b，看着大头狼人，心里洋洋得意。