修罗场/多余的话

?”

    不似来给神父送行，倒像专程来看尤里多斯的。

    尤里多斯只觉得额角的肌肉抽跳，他已经不敢再去看父亲的反应，只是低下头去，道:“很好……”

    阿斯洛夫全然未有察觉这种微妙的尴尬。他与汉米尔太太等客人继续谈笑风生，一边试图将神父、公爵、尤里多斯三人笼入他的热络氛围里。

    客人们要打骨牌，掷骰子。神父是不参与这些的，尤里多斯代替他去玩了两把。带着公爵坐入了牌局后，尤里多斯就去休息室找父亲。

    “爸爸……”做贼心虚。

    安多诺正低头翻动着报纸，显然也有些心不在焉。他听见尤里多斯的动静，就抬头。他的养子走到他身后，环住了他的肩颈。

    他设想父亲要说些什么的。或者发怒，或者冷肃，要说他不知分寸，说他贪婪愚蠢，或者骂他朝三暮四，骂他背信弃义。都是可接受的。然而，父亲只是继续翻动他手里的报纸。

    隔壁玩牌的笑声响起，谈笑与骰子声阵阵。汉米尔夫人尖锐的嗓音急促地说着什么，接着就是阿斯洛夫的嚷嚷。壁炉上摆着的小圣像时钟咯哒咯哒响，厨房烧开水咕嘟咕嘟，窗外雀子鸣叫。只有两人间静默无话。

    “尤利。”安多诺只是这样轻轻唤他。

    他示弱地更柔声道:“爸爸。公爵和我…”

    “不，”安多诺却抬手，“不必解释。”

    “只是您别不说话。”

    安多诺把视线移到窗外。六月十五日和所有平庸的夏季日子一样。霍尔奇默克郡，这片他生长几十年的沃土故乡，从来不会缺乏雨水与阳光。风吹过麦田与丘草地，到窗前，青翠的石榴树叶折射跃动的浮光